Словосочетания,
образованные при помощи именного примыкания, выражают атрибутивные,
обстоятельственные и другие отношения и делятся на следующие подгруппы.
1.
Два имени существительных, одно из которых является определением:
1)
определяющее слово обозначает материал: ағас ҡалаҡ 'деревянная
ложка', алтын йөҙөк 'золотое кольцо', таш
күпер 'каменный мост';
2)
определяющее слово называет пол, возраст: ир бала 'мальчик' (букв.
'мужчина дитя'), үгеҙ быҙаү 'теленок' (букв.
'бык теленок'), бала әтәс 'молодой петух' (букв. 'ребенок
петух');
3)
определяющее слово характеризует определяемое через сравнение: ҡуй
күҙ 'бараньи глаза', уймаҡ ауыҙ 'маленький
рот' (букв. 'наперсток рот'), бүкән баш 'большеголовый'
(букв. 'чурбан голова');
4)
определяющее слово обозначает профессию, должность, звание и т. п., а
определяемое – личное имя: врач Ғүмәров, генерал
Шайморатов, профессор Киекбаев, уҡытыусы Сәлим 'учитель Салим'.
2.
Существительные в форме основного падежа с соответствующими послелогами, а
иногда и с модальным словом тейеш, примыкающие к:
1)
существительным: бажа тейеш кеше 'человек, приходящий свояком', сәскә
кеүек ҡыҙ 'девушка как цветок', фән буйынса
урынбаҫар 'заместитель по науке';
2)
прилагательным: таш кеүек ҡаты 'твердый, как камень', таҡта
һымаҡ таҡыр 'ровный, как доска', бүре
һымаҡ уҫал 'злой, как волк';
3)
глаголам: ат кеүек сабыу 'бегать как лошадь', ҡош
һымаҡ осоу 'летать как птица', юл менән
атлау 'шагать по дороге', ҡәләм
менән яҙыу 'писать карандашом', кеше тураһында
ҡайғыртыу 'заботиться о человеке', ил өсөн һуғышыу 'воевать
за страну', кәмә менән йөрөү 'кататься
на лодке' и т. п.
3.
Существительные в форме дательного падежа с послелогом, примыкающие к глаголам:
йөҙгә тиклем йәшәү 'жить до ста
лет', дингә ҡаршы көрәшеү 'бороться против
религии', станцияға тиклем оҙатыу 'провожать до станции', урманға
табан атлау 'шагать к лесу', күлгә ҡарай барыу 'идти
по направлению к озеру', һуғышҡа бәйле
ваҡиға 'событие, связанное с войной'.
4.
Существительные в форме исходного падежа, примыкающие к глаголам с помощью
некоторых послелогов: көҙҙән бирле ауырый 'с
осени болеет', таңдан бирле геүләй 'с зари гудит' и
др.
5.
Имена действия на -(ы)у/-(ө)ү, примыкающие к глаголам
посредством послелогов: барыу менән яҙыу 'написать сразу
после приезда', күреү өсөн тырышыу 'стараться,
чтобы увидеть', ҡаршылау өсөн
әҙерләнеү 'готовиться к встрече', саҡырыу
тураһында уйлау 'думать о приглашении', һөйләшеү
буйынса килеү 'прийти по договоренности'.
6.
Прилагательное с определяемым существительным, при этом определение может
состоять из одного слова или быть развернутым: бейек йорт 'высокий дом',
экономик бәйләнеш 'экономическая связь', урман
ситендәге имән 'дуб на опушке леса', тау башындағы таш
'находящийся на вершине горы камень', көлтә
ҡойроҡ төлкө 'лиса с пушистым хвостом', бүре
күҙ Сәфәр 'Сафар с волчьими глазами'.
7.
Прилагательное, определяющее прилагательное: ҡара ала 'темно-пестрый,
ал ҡыҙыл 'алый', аҡһыл йәшел 'светло-зеленый'
и т. п.
8.
Числительное, определяющее существительное: беренсе класс 'первый
класс', ике дуҫ 'два друга', өс көн 'три дня';
перед существительным может стоять прилагательное: дүрт ала
ҡаҙ 'четыре пестрых гуся'; числительное может примыкать и к
глаголам: ике килеү 'приходить дважды', бер әйтеү 'сказать
один раз'.
9.
Местоимения в форме родительного падежа с некоторыми послелогами, примыкающие и
определяющие существительные (минең кеүек ир 'мужчина, как
я', һинең кеүек кеше 'человек, как ты') и прилагательные
(уның һымаҡ тырыш 'старательный, как он', һинең
һымак аҡыллы 'умный, как ты', бының һымаҡ ҡыйыу
'смелый, как этот').
Местоимения
с послелогами могут примыкать к глаголам: беҙҙең
өсөн ҡайғырма
'не горюй за нас', минең кеүек тырыш 'старайся
как я', һеҙҙең хаҡта
һөйләштем 'говорил о вас'.
Переход
на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)